1
00:00:01,918 --> 00:00:03,754
(පහත අන්තර්ගතය අවුරුදු 15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු නොවිය හැක.)

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,556
(නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.)

3
00:00:07,691 --> 00:00:09,359
(කථාංග 10)

4
00:00:37,187 --> 00:00:38,555
එය අඳුරු කරන්න.

5
00:00:48,365 --> 00:00:51,168
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ කාමරය කියලද?

6
00:00:51,435 --> 00:00:53,570
ඇයි ඔයා කමිසයක් නැතුව ඉන්නේ?

7
00:00:53,870 --> 00:00:56,039
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

8
00:00:56,073 --> 00:00:57,407
මතක නැද්ද?

9
00:00:58,975 --> 00:01:01,778
- ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබ නොකරන ආකාරයටද? - එය අමතක කරන්න.

10
00:01:02,612 --> 00:01:03,947
කවුද ඔයාට මෙතන නිදාගන්න කිව්වේ?

11
00:01:04,514 --> 00:01:06,416
ඔබ සිටියේ මනෝභාවයෙනි.

12
00:01:06,416 --> 00:01:08,285
ඔයා තමයි බොන්න ඕන වුනේ.

13
00:01:08,885 --> 00:01:12,823
ඔයා ඉක්මනට යනවා කිව්වා. ඔබ පුහුණුකරු එනතුරු බලා සිටියා.

14
00:01:14,357 --> 00:01:15,826
ඇත්තටම මතක නැද්ද?

15
00:01:16,893 --> 00:01:19,429
මට ඔබේ බර හුස්ම ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

16
00:01:20,197 --> 00:01:21,264
වහන්න.

17
00:01:23,800 --> 00:01:24,968
ඇයි ඔබ එය කළේ?

18
00:01:49,192 --> 00:01:51,595
ඔබ එතරම් කඩවසම් විය යුත්තේ ඇයි?

19
00:01:52,262 --> 00:01:53,763
ඔයා මට වෙව්ලනවා.

20
00:02:53,623 --> 00:02:54,758
ඔබට නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද?

21
00:02:56,493 --> 00:02:59,196
ඔබ සතෙක්ද? ඔච්චර හොඳට නිදාගන්නේ කොහොමද?

22
00:03:51,615 --> 00:03:53,717
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

23
00:05:20,570 --> 00:05:24,874
ඇයි ඔබ ඔබේ උණුසුම් හුස්ම මගේ මුහුණට පිඹින්නේ?

24
00:05:25,742 --> 00:05:26,943
ඔබට සිහිනයක් තිබුණාද?

25
00:05:27,477 --> 00:05:29,112
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

26
00:05:29,579 --> 00:05:30,914
ඔබ කළා.

27
00:05:31,314 --> 00:05:33,717
ඔයා ළඟටම ඇවිත්...

28
00:05:34,017 --> 00:05:35,485
මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කළා.

29
00:05:36,086 --> 00:05:38,021
මම ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ.

30
00:05:38,188 --> 00:05:40,924
මම දිවුරනවා ඔයා හුස්ම ගත්තේ මගේ මූණෙන් කියලා.

31
00:05:41,191 --> 00:05:42,492
එය අමතක කරන්න.

32
00:05:43,727 --> 00:05:45,495
නැහැ, අපි ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

33
00:05:47,097 --> 00:05:48,832
ඔයාට කොහොම ද? ඇයි ඔබ ඇඳුම් ගලවාගෙන ඉන්නේ?

34
00:05:51,401 --> 00:05:53,470
මම දන්නේ නැහැ. මම නිදා සිටියදී එය ඉවත් කළාද?

35
00:05:57,440 --> 00:06:00,310
ඒ ඔබ අහම්බයකින්ද?

36
00:06:00,610 --> 00:06:02,445
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

37
00:06:08,184 --> 00:06:09,719
උදේ කෝල් එකක් ඉල්ලුවද?

38
00:06:10,520 --> 00:06:11,588
ඔයා හිතන්නේ මේක හෝටලයක් කියලද?

39
00:06:12,122 --> 00:06:13,623
ඔබත් බොහෝ හෝටල්වලට ගොස් තිබේද?

40
00:06:15,125 --> 00:06:17,961
කලින් කවුරුහරි තට්ටු කරනවා ඇහුනේ නැද්ද?

41
00:06:23,032 --> 00:06:24,033
ඒ කව් ද?

42
00:06:25,568 --> 00:06:26,703
සමහර විට එය පුහුණුකරු විය හැකිය.

43
00:06:27,404 --> 00:06:31,474
එය අඳුරු කරන්න. මට ලැජ්ජයි වගේ.

44
00:06:31,608 --> 00:06:32,709
එය අඳුරු කරන්න.

45
00:06:36,646 --> 00:06:40,316
සමාවෙන්න. මට හරියට නින්ද ගියා.

46
00:06:45,021 --> 00:06:46,256
ඌ කව් ද?

47
00:06:46,256 --> 00:06:50,493
ඇයි... ඇයි ඔයා...

48
00:06:56,099 --> 00:06:59,702
ජීවිතයේ සෑම විටම කාලය ...

49
00:07:00,303 --> 00:07:01,504
භයානකයි.

50
00:07:02,572 --> 00:07:05,742
(දොර ඇරීමට පැයකට පෙර)

51
00:07:07,377 --> 00:07:08,778
(Seocheongun)

52
00:07:08,778 --> 00:07:11,014
මගේ කටු සටහනක් ලැබුණු පසු මම ඉහළට යන්නම් කියන්න.

53
00:07:12,415 --> 00:07:13,716
හරි හරී. ස්තුතියි.

54
00:07:16,686 --> 00:07:18,788
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.

55
00:07:18,788 --> 00:07:21,024
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

56
00:07:37,674 --> 00:07:41,611
(දොර විවෘත කිරීමට මිනිත්තු 30 කට පෙර)

57
00:07:50,820 --> 00:07:53,256
ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ?

58
00:07:55,658 --> 00:07:56,993
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටීද?

59
00:07:59,596 --> 00:08:02,632
නෑ නෑ. මේක හරියන්නේ නෑ.

60
00:08:02,632 --> 00:08:06,002
මේ බලන්න. මගේ ළමයි ෂැවොලින් පන්සලේ අය නෙවෙයි.

61
00:08:06,569 --> 00:08:08,605
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

62
00:08:09,205 --> 00:08:11,107
ඕනෑම දෙයක් සමඟ පමණක් භාවිතා කරන්න.

63
00:08:11,107 --> 00:08:13,276
ඒ ඔබ නොවන නිසා ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

64
00:08:13,276 --> 00:08:16,479
මේ දේවල්වලට කඩන පුවරු තියෙනවා.

65
00:08:16,479 --> 00:08:17,914
බලන්න ඔවුන් කැඩෙන ආකාරය?

66
00:08:17,914 --> 00:08:20,917
ඔව්. ඊයේ වගේ අතින් ගහන්න පුළුවන්.

67
00:08:20,917 --> 00:08:23,820
ඒ ඔවුන්ගේ දණහිස් වලින්. එය ඔබම උත්සාහ කරන්න.

68
00:08:23,820 --> 00:08:25,388
- ඔවුන්ට එය කළ හැකිය. - මට සමාවෙන්න.

69
00:08:26,456 --> 00:08:29,726
ඔව්? මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

70
00:08:29,926 --> 00:08:32,495
මම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සමඟ සිටිමි.

71
00:08:32,495 --> 00:08:33,663
කවුද...

72
00:08:33,763 --> 00:08:35,465
එම්.සී.

73
00:08:36,099 --> 00:08:37,901
MC Choi Ae Ra මගේ දුව.

74
00:08:38,568 --> 00:08:41,671
අනේ මන්දා. ඔයා Ae Ra ගේ තාත්තා.

75
00:08:42,405 --> 00:08:43,840
- ආයුබෝවන්. - ඔව්, හලෝ.

76
00:08:44,574 --> 00:08:48,278
(දොර විවෘත කිරීමට මිනිත්තු 15 කට පෙර)

77
00:08:51,381 --> 00:08:53,516
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?

78
00:08:54,584 --> 00:08:56,986
ඔහු කොහේ ද?

79
00:08:59,656 --> 00:09:02,625
(අපොයි! අපි ඒක කළා! මොටෙල්)

80
00:09:05,194 --> 00:09:08,998
ඔයා ඔයාගෙ දුවව හොඳට හැදුවා. ඇය දැඩි ය.

81
00:09:09,098 --> 00:09:10,199
දැඩිද?

82
00:09:10,833 --> 00:09:13,102
නමුත් ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

83
00:09:13,102 --> 00:09:15,905
ඇය ගලක් මෙන් ඝනයි. තද ගලක්.

84
00:09:15,905 --> 00:09:18,775
Ae Ra Ronda Rousey ටවත් පරදින්නේ නැහැ.

85
00:09:19,108 --> 00:09:21,110
ඇය ඇය සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

86
00:09:21,110 --> 00:09:25,315
මේ ලෝකේ ඉන්න ගෑණුන්ට වඩා මම Ae Ra ට බයයි.

87
00:09:25,481 --> 00:09:28,685
ඇගේ මයික්‍රෆෝනය මෝඩ දවස්වල ඉඳන් මම...

88
00:09:28,685 --> 00:09:29,986
මොන මෝඩයෙක්ද?

89
00:09:33,189 --> 00:09:35,892
- මෙතන. කරුණාකර ඇතුලට එන්න - මෙන්න?

90
00:09:36,726 --> 00:09:39,896
"අපොයි! අපි ඒක කළා!" සියලුම නම් වලින් ...

91
00:09:45,902 --> 00:09:48,404
අපි හැමෝම නැවතුනේ එකම හෝටලයක,

92
00:09:48,404 --> 00:09:50,306
එබැවින් ඔහු ඇයට මෙහි කාමරයක් ලබා දුන් බව මට විශ්වාසයි.

93
00:09:50,607 --> 00:09:52,775
- කවුද කළේ? - ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

94
00:09:52,775 --> 00:09:54,410
ඩොං මෑන්. කෝ ඩොං මෑන්.

95
00:09:54,410 --> 00:09:55,411
ඩොං මෑන්?

96
00:09:56,412 --> 00:09:57,413
කෝ ඩොං මෑන්?

97
00:09:57,413 --> 00:09:59,482
- අපි ඉහළට යමු. - හරි හරී.

98
00:10:01,484 --> 00:10:04,487
ඇයි ඇතුලට ආවේ?

99
00:10:10,493 --> 00:10:13,796
කුමක් ද? ඒ කාමරේ මොකක් හරි වෙනවද?

100
00:10:14,697 --> 00:10:16,899
අනියම් සම්බන්ධයක්? එයද?

101
00:10:19,902 --> 00:10:23,306
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම 408 සහ 410 කාමරවල සිටින අයයි.

102
00:10:24,173 --> 00:10:27,010
දෙයියනේ ඇයි එයාලා ගන්නේ නැත්තේ?

103
00:10:27,610 --> 00:10:29,612
ළමයි ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

104
00:10:29,712 --> 00:10:32,782
මෙහි ඇති ප්‍රදේශ කේතය කුමක්ද?

105
00:10:32,782 --> 00:10:33,816
එය 041 යි.

106
00:10:34,384 --> 00:10:35,585
- 041. - ඇයි?

107
00:10:35,918 --> 00:10:37,186
041.

108
00:10:37,186 --> 00:10:40,690
ප්‍රදේශ කේතයක් නොමැතිව 112 යනු 112ක් පමණි.

109
00:10:44,193 --> 00:10:47,397
ඉතින් මම හිතුවා මට ගන්න පුලුවන්ද කියලා...

110
00:10:47,397 --> 00:10:50,500
සටන් කලා සංදර්ශනවල පින්තූර සහ සමහර කටු සටහන්,

111
00:10:50,500 --> 00:10:53,102
එය උත්සවය ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇත, එබැවින් එය ජයග්‍රහණයකි.

112
00:10:53,269 --> 00:10:57,740
මම හිතන්නේ සටන් කලාවේ මිනිහා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

113
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
- ඔව්, හොඳයි ... - පුදුමයක් නැහැ.

114
00:11:00,209 --> 00:11:01,411
ඔහු කැපී පෙනුණි.

115
00:11:01,511 --> 00:11:05,715
පයින් ගහන කෙනා සංදර්ශන කළ යුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණේ නැත.

116
00:11:05,715 --> 00:11:07,583
හරිද? එයා හොඳයි.

117
00:11:07,583 --> 00:11:11,087
අන් සියල්ලටම වඩා, ඔහුගේ පෙනුමෙන්,

118
00:11:11,087 --> 00:11:12,689
ඔහු ඉක්මනින්ම ජනප්‍රිය වේවි.

119
00:11:13,389 --> 00:11:15,925
අපි තරු නිර්මාණය කිරීමට නොවේ.

120
00:11:15,925 --> 00:11:18,394
අපි එයාලගේ කතා විකුණනවා.

121
00:11:22,832 --> 00:11:24,500
ඇය දැනටමත් පිටව ගොස් තිබිය යුතුය.

122
00:11:24,500 --> 00:11:25,501
(දොර විවෘත කිරීමට මිනිත්තු 1 කට පෙර)

123
00:11:25,501 --> 00:11:28,004
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

124
00:11:28,905 --> 00:11:31,774
හරි එහෙනම් මම මුලින්ම ඩොං මෑන්ව බලන්න යන්නම්.

125
00:11:31,808 --> 00:11:32,909
ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

126
00:11:33,209 --> 00:11:35,511
අපි බලමු. මම හිතන්නේ ඔහු එහෙමයි.

127
00:11:36,312 --> 00:11:37,647
හේයි, ඩූ හෝ.

128
00:11:38,214 --> 00:11:39,615
ඩොං මෑන් තවමත් නිදිද?

129
00:11:40,116 --> 00:11:42,385
ඩොං මෑන්? මම දන්නේ නැහැ.

130
00:11:42,685 --> 00:11:45,354
ඇයි නැත්තේ? ඔහු ඔබ සමඟ ඔබේ කාමරයේ නිදාගත්තේ නැද්ද?

131
00:11:45,888 --> 00:11:48,491
නෑ මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක නිදාගෙන කියලා.

132
00:11:49,826 --> 00:11:55,264
කොහෙද මේ පොන්නයා නිදාගත්තේ...

133
00:12:01,671 --> 00:12:03,740
නැහැ, නැහැ! මම වැරදියි!

134
00:12:03,740 --> 00:12:06,109
මට මොටෙල් එක ගැන අවුල් ගියා.

135
00:12:06,109 --> 00:12:07,810
මේ ඒක නෙවෙයි. ඇය එහි නැත.

136
00:12:07,810 --> 00:12:09,746
ඒක තවත් මොටෙල් එකක්.

137
00:12:13,816 --> 00:12:14,917
ඌ කව් ද?

138
00:12:14,917 --> 00:12:19,088
ඇයි... ඇයි ඔයා...

139
00:12:24,660 --> 00:12:25,895
සර්.

140
00:12:32,635 --> 00:12:36,472
මිස්ටර්... විනාඩියක්.

141
00:12:38,941 --> 00:12:40,843
තාත්තා. නවත් වන්න.

142
00:12:41,110 --> 00:12:42,378
සමාවෙන්න සර්.

143
00:12:42,378 --> 00:12:44,380
ඒක හරි. මගේ රංගනය.

144
00:12:45,314 --> 00:12:48,484
මහත්මයා. මට මුලින්ම බෝඩ් ටිකක් කඩන්න ඕන.

145
00:12:49,185 --> 00:12:52,688
ඒක හරි. අපි පරක්කුයි. ඔබ දැන් යා යුතුයි.

146
00:12:53,189 --> 00:12:54,690
ඩොං මෑන්, මෙතනින් එන්න.

147
00:12:57,393 --> 00:12:58,828
දොර වහගෙන ඇතුලට එන්න.

148
00:12:59,695 --> 00:13:04,700
සර්. ඔහු මේ මොහොතේ තුවාල වලින් පරිස්සම් විය යුතුය.

149
00:13:11,207 --> 00:13:15,411
(ජූලි 1, 1989, චෝයි ඒ රා)

150
00:13:16,946 --> 00:13:18,014
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

151
00:13:24,787 --> 00:13:25,922
ඉදිරියට යන්න.

152
00:13:44,841 --> 00:13:47,043
(ජූලි 1, 1989, චෝයි ඒ රා)

153
00:13:54,784 --> 00:13:57,286
නැහැ! එය ඔසවන්න!

154
00:13:57,787 --> 00:13:59,755
ඔව්. හරි හරී.

155
00:14:01,357 --> 00:14:05,461
Ae Ra ට 1 සහ 2 කොටස් දෙකම කරමු.

156
00:14:05,728 --> 00:14:09,765
Choi Ae Ra ඊයේ නියමයි. ඇය තරුවක් වනු ඇත.

157
00:14:09,765 --> 00:14:11,267
ඇය එය නිසැකවම කරනු ඇත.

158
00:14:11,701 --> 00:14:14,003
නැහැ! මෙතනට එන්න එපා!

159
00:14:22,912 --> 00:14:24,180
කොහොමද ඔයාට...

160
00:14:29,785 --> 00:14:31,287
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

161
00:14:31,587 --> 00:14:33,289
102 මැරුණොත්?

162
00:14:33,389 --> 00:14:34,390
කුමක් ද?

163
00:14:52,408 --> 00:14:54,710
එය O නොවේ, X. An X.

164
00:14:55,011 --> 00:14:58,281
සියයට 100ක්, නිසැකවම, X. ත්‍රිකෝණයක් නොව X.

165
00:14:59,115 --> 00:15:00,116
ත්රිකෝණය?

166
00:15:01,217 --> 00:15:02,618
ත්රිකෝණයක් යනු කුමක්ද?

167
00:15:02,618 --> 00:15:05,154
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

168
00:15:05,154 --> 00:15:07,189
මම නිදා සිටින විට ඇය මට පහර දෙයි,

169
00:15:07,189 --> 00:15:09,492
සහ ඔබ දොර පිටුපස පෙනී සිටියි.

170
00:15:09,492 --> 00:15:12,161
ඇයි ඔය දෙන්නා මට මෙහෙම කරන්නේ.

171
00:15:12,662 --> 00:15:15,398
ඉතින් ඇයි මෙතන නිදාගත්තේ?

172
00:15:15,398 --> 00:15:17,400
උබට වැඩක් නෑ පොඩි පොන්නයෙක්.

173
00:15:17,566 --> 00:15:18,801
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

174
00:15:18,801 --> 00:15:20,703
ඇයි මම වැඩකට නැති පොන්නයෙක්ද?

175
00:15:20,703 --> 00:15:23,105
ඔබ මෙහි නිදාගත්තේ ඇයි? ඔබ පසුව සිටියේ කුමක් ද?

176
00:15:25,207 --> 00:15:29,045
ඇය සහ මම පාළු දූපතක තනිව සිටියත්,

177
00:15:29,045 --> 00:15:31,314
මම ඇයව සහෝදරියක් ලෙස සලකමි ... නැත.

178
00:15:31,314 --> 00:15:35,484
මම ඇයව සලකන්නේ දූපත් වැසියෙකු හෝ වඳුරෙකු ලෙසය.

179
00:15:35,484 --> 00:15:38,454
සහ ඇය දෙස බලන්නේවත් නැත. මම දිවුරනවා.

180
00:15:40,623 --> 00:15:43,259
නෑ නෑ. මම නිකමට කියන්නේ. එය නෙමෙයි...

181
00:15:43,259 --> 00:15:44,660
Ae Ra එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

182
00:15:45,361 --> 00:15:47,496
- සමාවෙන්න? - ඇයි ඒ රා...

183
00:15:48,364 --> 00:15:52,501
ඔබ ඇයව වඳුරා ලෙස හඳුන්වනවාද?

184
00:16:06,782 --> 00:16:11,187
ඉතින් ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නේ?

185
00:16:13,155 --> 00:16:14,557
එකම කාමරයක නිදාගැනීම තහනම්ය.

186
00:16:14,991 --> 00:16:15,992
සමාව දෙන්නද?

187
00:16:20,763 --> 00:16:21,831
නමුත්...

188
00:16:21,831 --> 00:16:23,566
ඇයි ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ?

189
00:16:24,133 --> 00:16:26,435
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

190
00:16:26,502 --> 00:16:28,070
ඔහ්, මට පේනවා.

191
00:16:30,106 --> 00:16:32,908
අපි මීට කලින් කොහේදි හරි හමුවෙලා නැද්ද?

192
00:16:32,908 --> 00:16:34,143
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

193
00:16:35,144 --> 00:16:36,645
- ස්කූප්. - හරි හරී.

194
00:16:43,986 --> 00:16:45,521
ඇයි ස්ටීක්?

195
00:16:45,821 --> 00:16:48,591
ඌරු මස් ට්‍රොටර්ස් තැම්බිය හැක...

196
00:16:48,691 --> 00:16:50,026
හෝ ග්රිල් කර ඇත.

197
00:16:50,426 --> 00:16:51,994
මස් ඔක්කොම එකයි.

198
00:16:52,161 --> 00:16:55,231
ඇය අවන්හලක් විවෘත කිරීම සඳහා ඌරු ට්‍රොටර්ස් විකිණීම අත්හරිනු ඇත.

199
00:16:56,265 --> 00:16:57,600
හියර් යූ ගෝ.

200
00:16:58,634 --> 00:17:00,169
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

201
00:17:01,604 --> 00:17:03,472
- ඒක හොඳද? - ඔව්, අම්මා.

202
00:17:06,208 --> 00:17:08,344
මම දවසක ඔයාට ලස්සන අවන්හලකින් සංග්‍රහ කරන්න ඕනේ.

203
00:17:08,344 --> 00:17:09,678
එක දවසක්? කවදා ද?

204
00:17:12,815 --> 00:17:14,016
අපේ පවුල් කළ යුත්තේ...

205
00:17:14,016 --> 00:17:15,284
එය අමතක කරන්න.

206
00:17:15,885 --> 00:17:16,886
සමාව දෙන්නද?

207
00:17:16,886 --> 00:17:19,088
විවාහය ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

208
00:17:19,555 --> 00:17:20,790
නැන්දම්මා එක්ක ජීවත් වෙනවා...

209
00:17:22,425 --> 00:17:24,427
නියමිත වේලාවට ඔබ විවාහ වෙයි.

210
00:17:25,995 --> 00:17:27,830
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

211
00:17:28,097 --> 00:17:32,068
එය ඉතා හාස්‍යජනක විය. මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

212
00:17:32,701 --> 00:17:34,136
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක කියන්න පුළුවන්.

213
00:17:34,136 --> 00:17:37,006
ජොචිවොන් හි කියු ෂික් ඔබට මතකද?

214
00:17:37,173 --> 00:17:39,175
- WHO? - ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

215
00:17:39,175 --> 00:17:42,511
කන්ද උඩ ඉන්න මිනිහගෙ එකම පුතා.

216
00:17:43,012 --> 00:17:45,014
- කවුද, කියු ෂික්? - ඔව්.

217
00:17:45,081 --> 00:17:47,483
ඒ කන්ද හරහා දැන් කාපට් පාරක් තියෙනවා.

218
00:17:47,616 --> 00:17:50,486
කියු ෂික් ඩොලර් මිලියනයක් පමණ උපයා ඇත.

219
00:17:50,586 --> 00:17:53,389
නැහැ, මම ඇහුවේ ලක්ෂ 15ක් කියලා.

220
00:17:53,389 --> 00:17:54,457
ඉතින් කුමක් ද?

221
00:17:54,690 --> 00:17:56,559
මට ඔහුගේ නැන්දා හමුවිය.

222
00:17:56,692 --> 00:17:59,395
ඇය ඇහුවා ඔයා තාම තනිකඩද කියලා.

223
00:17:59,395 --> 00:18:01,697
මම කිව්වා ඔයා කියලා ඇය කිව්වා ...

224
00:18:01,697 --> 00:18:04,233
කියු ෂික් ඔයා ලොකු වෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

225
00:18:05,234 --> 00:18:07,803
මට ඒක හාස්‍යජනකයි.

226
00:18:09,071 --> 00:18:12,408
එය ආහාර වේලක බෙදා ගැනීමට විනෝදජනක කතාවක් නොවේ.

227
00:18:15,911 --> 00:18:16,912
(ඉන්ටර්න් යේ ජින්)

228
00:18:22,885 --> 00:18:24,386
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

229
00:18:25,521 --> 00:18:27,189
කියු ෂික්ගේ වයස වැඩියි.

230
00:18:27,556 --> 00:18:30,126
මම පෙරපාසල් යන කාලේ එයා හමුදාවේ.

231
00:18:30,126 --> 00:18:31,794
ඔහු මේ වන විට 50 ගණන්වල පසුවන්න ඇති.

232
00:18:32,061 --> 00:18:33,896
ඔයා මාව එයාට බඳින්නද හදන්නේ?

233
00:18:35,464 --> 00:18:38,400
ඔබ අන්තරාලයේ ඇවිදින තුරු ඔබ දන්නේ නැත.

234
00:18:39,335 --> 00:18:41,203
ඔබ ජූ මෑන්ට නරකක් කළා.

235
00:18:41,370 --> 00:18:42,638
ඔහු ඔබේ ලොක්කා නොවේ.

236
00:18:43,239 --> 00:18:45,007
එයාව වැඩිය ගණන් ගන්න එපා.

237
00:18:46,575 --> 00:18:47,810
මෙයින් මිදී ජීවත් වන්න.

238
00:18:48,911 --> 00:18:50,312
ඇයි මට මේක දෙන්නේ?

239
00:18:50,746 --> 00:18:52,181
මම කුණු කූඩයක්ද?

240
00:18:52,448 --> 00:18:53,516
තෝ පිස්සෙක්.

241
00:18:54,016 --> 00:18:55,017
පොඩ්ඩක් බලන්න.

242
00:18:57,620 --> 00:18:59,121
අපට මුදල් නැත.

243
00:18:59,788 --> 00:19:02,424
අපි ඒ සියල්ල වියදම් කළේ ඔබේ සහෝදරයන් විද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීමටයි.

244
00:19:02,558 --> 00:19:03,726
මෙය ඔබගේ ය.

245
00:19:04,460 --> 00:19:06,629
ඔයාට මේක කොහෙන්ද අම්මේ?

246
00:19:06,629 --> 00:19:09,598
මම ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙ අම්මගෙ අල්මාරියෙන් ගත්තෙ එයා මැරෙන්න කලින්.

247
00:19:11,100 --> 00:19:13,903
ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා වියදම් කිරීමට.

248
00:19:14,103 --> 00:19:15,204
ඒක ගන්න.

249
00:19:16,238 --> 00:19:19,375
මගේ යහපත. ඔයාට පිස්සු.

250
00:19:20,609 --> 00:19:22,678
ඇයි දැන් මේක මට දෙන්නේ?

251
00:19:22,678 --> 00:19:25,414
මෙවැනි දෙයක් හිමිකර ගැනීමෙන් ඔබට ධෛර්යය ලැබේ.

252
00:19:25,814 --> 00:19:27,616
- ධෛර්යය? - ඔච්චර ලජ්ජා වෙන එක නවත්තන්න.

253
00:19:27,616 --> 00:19:28,884
කොන්දක් තියෙනවා.

254
00:19:30,319 --> 00:19:32,988
ජූ මෑන් ඔබව කලබලයට පත් කරන්නේ නම්, ඔහුව අතහරින්න.

255
00:19:35,791 --> 00:19:37,193
(සුල් හීගේ ඌරු මස් ට්‍රොටර්ස්)

256
00:19:37,193 --> 00:19:39,428
සුල් හීට වැඩිමහල් සහෝදරයන් තිදෙනෙක් සිටිති.

257
00:19:40,596 --> 00:19:42,131
ඔව් මම ඒක දන්නවා.

258
00:19:43,065 --> 00:19:44,433
සමහර ජෝඩු...

259
00:19:45,201 --> 00:19:48,604
ඔවුන් පුතුන් සඳහා උත්සාහ කළ නිසා දියණියන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

260
00:19:49,738 --> 00:19:53,075
මම අන්තිමට කොල්ලො තුන්දෙනෙක් කෙල්ලෙක් හොයාගෙන ගියා.

261
00:19:58,013 --> 00:19:59,682
ඇය උපන් දින,

262
00:19:59,815 --> 00:20:02,785
මම කෑ ගසා සායනය වටේ දිව ගියෙමි.

263
00:20:03,085 --> 00:20:06,655
මට ඇහුනා. ඔයා කෑගැහුවා "එහෙම නෑ" කියලා.

264
00:20:06,989 --> 00:20:09,992
මම එයාගේ අයියලාගේ නම් අඩු කළා...

265
00:20:10,226 --> 00:20:13,262
ඇයව කඩඉම මත තබන්න.

266
00:20:13,796 --> 00:20:15,798
අපේ සුල් හී ඔබට ගොඩක් වටිනවා.

267
00:20:15,931 --> 00:20:17,499
ඇය තවමත් ඔබේ නොවේ.

268
00:20:18,467 --> 00:20:19,501
හරි.

269
00:20:19,802 --> 00:20:22,438
ඔබේ පවුලේ අය සිතන්නේ ඔබට අහිමි වන බවයි,

270
00:20:23,672 --> 00:20:26,175
ඒත් මම හිතන්නේ මගේ දුව ඔයාට හොඳ වැඩියි කියලා.

271
00:20:26,942 --> 00:20:28,944
ඇත්ත වශයෙන්. එයා මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

272
00:20:30,012 --> 00:20:31,113
ඇයට යහපත් වන්න.

273
00:20:32,214 --> 00:20:33,716
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

274
00:20:34,617 --> 00:20:36,485
ඇය අහිංසක නිසා ඇයව සමච්චලයට ලක් නොකරන්න.

275
00:20:37,486 --> 00:20:40,456
ඔබ නොසලකා හැරිය යුතු පුද්ගලයින්ට ඔබේ අංකය ලබා නොදෙන්න.

276
00:20:45,628 --> 00:20:46,895
ඉඳගෙන මෙතනින් බලන්න.

277
00:20:48,464 --> 00:20:50,532
මම පෙනී සිටින්නම් ...

278
00:20:50,733 --> 00:20:52,835
ඒ බිත්තිය පිටිපස්සෙන්.

279
00:20:53,569 --> 00:20:55,571
එහෙනම් මම මෙතනට එන්නම්.

280
00:20:55,571 --> 00:20:58,641
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. MC එක මැද තිබිය යුතුය.

281
00:20:58,641 --> 00:21:00,909
මධ්යයේ, ඉදිරියෙන්.

282
00:21:03,379 --> 00:21:05,447
මම එහි ඇති දේවල් කිහිපයක් තනිවම කඩා දමමි.

283
00:21:05,614 --> 00:21:08,017
මම කරපු දේ ඔයාට මගේ තාත්තට කියන්න බෑ.

284
00:21:08,384 --> 00:21:09,585
ඔබ කරන්නේ නම්,

285
00:21:10,185 --> 00:21:13,188
මම එයාට කියන්නම් ඔයා මට කම්බි ඇදුම් එල්ලන එකකින් ගැහුවා කියලා.

286
00:21:13,188 --> 00:21:15,391
ඔයා බ්ලැක්මේල් කාරයෙක්.

287
00:21:19,695 --> 00:21:21,297
මගේ තාත්තට කියන්න එපා.

288
00:21:26,135 --> 00:21:29,738
ඇයි මට මගේ මුහුණ හැර වෙන කිසිවක් නොපෙනේ?

289
00:21:29,738 --> 00:21:31,240
වීඩියෝ කාර්යය මෙයද?

290
00:21:31,240 --> 00:21:32,274
කෝ මම බලන්න.

291
00:21:32,908 --> 00:21:34,310
මම බලන්නම්.

292
00:21:34,677 --> 00:21:36,745
මම කිව්වා මම ඒක ඔයාට ගන්නම් කියලා.

293
00:21:38,947 --> 00:21:40,182
ඇයි ඔයා මගේ කෙල්ලව රූගත කරන්නේ?

294
00:21:42,284 --> 00:21:43,385
ඩොං මෑන්.

295
00:21:43,952 --> 00:21:46,255
ඔහ්... ඒයි.

296
00:21:48,257 --> 00:21:49,358
ඔයා මොකක්ද...

297
00:21:51,694 --> 00:21:52,995
ඔයා Ae Ra නේද?

298
00:22:00,903 --> 00:22:02,071
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

299
00:22:02,071 --> 00:22:04,540
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා, හැන් ඩූ හෝ.

300
00:22:08,010 --> 00:22:10,279
Byung Joo දැන් කොටි එක්කද?

301
00:22:11,013 --> 00:22:12,214
අපේ පුහුණුකරු දන්නවාද?

302
00:22:12,214 --> 00:22:14,616
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කරන විට ඔහු මෙන් බුද්ධිමත් වන්න.

303
00:22:18,287 --> 00:22:19,455
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි, නමුත්...

304
00:22:19,455 --> 00:22:22,324
ඔබ මට පිළිතුරක් දීමට පෙර ඔබේ කාලය ගන්න.

305
00:22:22,324 --> 00:22:23,692
ඒ ගැන සිතන්න.

306
00:22:24,193 --> 00:22:28,530
කොටින්ට මාව ඕන කරන තරමට මම හොඳ නැති තරම්.

307
00:22:29,198 --> 00:22:31,633
මාව අත්සන් කළොත් ඩොං මෑන් තනි වෙනවා.

308
00:22:31,633 --> 00:22:33,469
ඔබ පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

309
00:22:34,336 --> 00:22:37,005
ඔබ අපේ අරමුණ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

310
00:22:37,139 --> 00:22:38,140
කුමක් ද?

311
00:22:38,407 --> 00:22:42,578
පුස් නැති ගෙදරකට යන්න ඕන නැද්ද?

312
00:22:43,078 --> 00:22:45,381
පියෙකු ලෙස ඔබේ භූමිකාව ගැන සිතන්න.

313
00:22:45,514 --> 00:22:48,317
ඔබේ දරුවාට ලේ එන තුරු අසාත්මිකතා සහ සීරීම් ඇත.

314
00:22:48,784 --> 00:22:51,186
බොළඳ නිර්භීතකම මත පදනම්ව ඔබට ජීවිතය ගත කළ නොහැක,

315
00:22:51,487 --> 00:22:54,890
පක්ෂපාතීත්වය සහ ඔබ සිතන දේ සිසිල් ය, ඔබට හැකිද?

316
00:22:59,595 --> 00:23:00,662
එක...

317
00:23:02,364 --> 00:23:03,565
ආයුබෝවන්.

318
00:23:24,787 --> 00:23:26,422
මට සමාවෙන්න.

319
00:23:32,494 --> 00:23:34,997
ඔබ උත්සවය පවත්වනවාද, Ae Ra?

320
00:23:34,997 --> 00:23:36,365
ඔබ පුවරු කඩා දමන අතරතුර?

321
00:23:36,365 --> 00:23:37,399
ඔව්.

322
00:23:38,066 --> 00:23:39,535
ඔබට කලින් කතා කළ යුතුව තිබුණි.

323
00:23:40,436 --> 00:23:41,570
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

324
00:23:42,538 --> 00:23:43,906
ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය.

325
00:23:43,906 --> 00:23:46,475
මම දැන් KBC එකේ නිෂ්පාදකයෙක්.

326
00:23:47,276 --> 00:23:48,377
එය පොදු ජාලයකි.

327
00:23:48,544 --> 00:23:51,613
මම "1 Versus 20" වැනි වැඩසටහන් වල වැඩ කළා,

328
00:23:51,613 --> 00:23:55,017
"සුභ සඳුදා", සහ "ඔබට කොහොමද?"

329
00:23:57,286 --> 00:23:59,588
ඔබට නිවේදකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

330
00:23:59,588 --> 00:24:01,123
ඔබ මට කියන්න තිබුණා.

331
00:24:01,123 --> 00:24:03,892
මට මගේ නිෂ්පාදක මිතුරන්ගෙන් ඔබට කතා කරන්න කියන්න තිබුණා...

332
00:24:03,892 --> 00:24:04,993
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

333
00:24:05,794 --> 00:24:07,830
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව සඳහන් කරන්න.

334
00:24:11,133 --> 00:24:12,801
සර් මෙතනින්...

335
00:24:12,801 --> 00:24:14,937
ඔබට මෙම ස්ථානයේ සිට විශාලනය කළ හැකිය.

336
00:24:14,937 --> 00:24:16,004
- ඇඟිලි දෙකක් භාවිතා කරන්න. - මෙවැනි?

337
00:24:16,004 --> 00:24:17,906
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. ඒක ගොඩක් දුරයි.

338
00:24:17,906 --> 00:24:19,374
ආපසු අදින්න.

339
00:24:19,408 --> 00:24:21,176
- ඒක තමයි. - මට බැරිද...

340
00:24:21,176 --> 00:24:22,845
ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය.

341
00:24:27,583 --> 00:24:28,617
ඔබ පුදුම වුණාද?

342
00:24:30,085 --> 00:24:33,222
ඔබ ඔහුව අවුරුදු පහකින් පමණ දැක තිබුණේ නැත.

343
00:24:35,657 --> 00:24:37,893
මට ඔහුව නැවත දකින්නට අවශ්‍ය වූයේ නැත.

344
00:24:39,161 --> 00:24:40,996
ඇයි මම මෙහේ ඉන්නකොට එයාට කෝල් කළේ?

345
00:24:41,296 --> 00:24:42,397
මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ.

346
00:24:42,397 --> 00:24:44,299
ඔබ මෙම ප්‍රසංගයට එකඟ වූයේ ඇයි?

347
00:24:44,299 --> 00:24:46,101
මම ඇත්තටම කවදාවත් කළේ නැහැ.

348
00:24:48,704 --> 00:24:50,439
ඔබ මුලින්ම ඔහුට කතා කළාද?

349
00:24:50,706 --> 00:24:51,907
ඔහු මට කතා කළා.

350
00:24:52,074 --> 00:24:53,108
ඇයි?

351
00:24:54,209 --> 00:24:55,911
එයා මට අන්ධ දිනයකට සෙට් කරනවා කිව්වා.

352
00:24:58,480 --> 00:24:59,915
Jang Kyung Koo?

353
00:25:04,119 --> 00:25:05,187
ඔයා ගියාද?

354
00:25:05,187 --> 00:25:06,989
- කුමක් ද? - දිනය මත?

355
00:25:07,256 --> 00:25:08,290
කුමක් ද?

356
00:25:08,824 --> 00:25:10,559
ඔබ දිනයට ගියා.

357
00:25:10,792 --> 00:25:12,594
- ඔබට කෙනෙක් මුණගැසුණා. - කුමක් ද?

358
00:25:12,895 --> 00:25:15,898
ඔයා හරිම සරල කෙනෙක්.

359
00:25:17,366 --> 00:25:20,802
හේයි, ඔබ ග්‍රහණය කර ගැනීම වඩා හොඳය.

360
00:25:22,671 --> 00:25:26,375
වරක් Jang Kyung Koo සෑම විටම Jang Kyung Koo වේ.

361
00:25:30,178 --> 00:25:31,914
(Maxx World Chicken)

362
00:25:31,914 --> 00:25:35,684
අපි සෝල් චිකන් ද ඇමරිකානු චිකන් ද?

363
00:25:38,387 --> 00:25:39,555
සෝල්.

364
00:25:39,988 --> 00:25:41,690
අපි තවත් සෝල් චිකන් එකක් ගන්නෙමු.

365
00:25:41,690 --> 00:25:42,691
හරි හරී.

366
00:25:43,058 --> 00:25:46,061
පාර්ක් මහත්මයා, උසස්වීම ගැන සුභ පැතුම්.

367
00:25:46,061 --> 00:25:48,797
විවාහ වී උසස්වීම් ලැබීමට ඔබටත් සුබයි.

368
00:25:49,331 --> 00:25:51,099
මම දේවල් ලෑස්ති කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි...

369
00:25:51,099 --> 00:25:52,234
සහ මිනිසුන්ට ස්තුති කිරීම.

370
00:25:52,401 --> 00:25:54,102
කොහොමද මංගල සූදානම?

371
00:25:54,169 --> 00:25:55,938
ඒ සියල්ල මුදල් මත ය.

372
00:25:56,104 --> 00:25:57,472
ඡායාරූප, ඇඳුම් පැළඳුම්, වේශ නිරූපණය ...

373
00:25:57,806 --> 00:25:59,841
අපිට සලකන්නේ ATM යන්ත්‍ර වගේ.

374
00:25:59,841 --> 00:26:02,077
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? Gimpo වලද?

375
00:26:02,377 --> 00:26:05,581
ඔව්. අපේ අම්මලා තාත්තලා අපිට ණයට දෙයි...

376
00:26:05,814 --> 00:26:07,816
අපි බැංකුවකින් ණයක් ගන්නම්.

377
00:26:08,984 --> 00:26:11,086
ඔබ තවමත් රහසිගතව පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

378
00:26:11,386 --> 00:26:13,121
ඔහ්, තවදුරටත් නැහැ.

379
00:26:13,989 --> 00:26:15,791
අපි ගැන දැන් හැමෝම දන්නවා.

380
00:26:16,258 --> 00:26:18,927
අපිත් ළඟදීම විවාහ වෙනවා.

381
00:26:19,227 --> 00:26:20,262
විට ජූ මෑන්...

382
00:26:20,796 --> 00:26:22,364
උසස්වීම් ලබයි.

383
00:26:23,999 --> 00:26:25,734
ඔයාට ඒක කියන්න ඕන උනේ නෑ.

384
00:26:26,602 --> 00:26:27,669
සුභ පැතුම්.

385
00:26:27,803 --> 00:26:30,138
- සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:26:35,344 --> 00:26:39,414
දෙයියනේ මේ දවස්වල අයිස්ක්‍රීම් වල මිල ශත 80යි.

387
00:26:39,715 --> 00:26:41,817
සාමාන්‍ය ජනතාවගේ ආර්ථිකය අසාර්ථකයි.

388
00:26:42,684 --> 00:26:43,785
එය විනාශ විය.

389
00:26:44,519 --> 00:26:47,055
චාන් හෝ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණා යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

390
00:26:47,489 --> 00:26:48,523
කුමක්ද කරන්නේ?

391
00:26:48,824 --> 00:26:50,859
ඔහු අවුරුදු හතරක් යමෙකු සමඟ ඇසුරු කළේය.

392
00:26:51,059 --> 00:26:53,061
ඇත්තෙන්ම මම ඇයට සමීපව සිටියෙමි.

393
00:26:53,061 --> 00:26:55,931
ඔහු විවාහ වන්නේ මාස හතරක් ඇසුරු කළ කෙනෙකු සමඟය.

394
00:26:57,833 --> 00:26:59,134
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

395
00:27:01,169 --> 00:27:04,373
ඔයා අද හරිම විකාරයි.

396
00:27:05,474 --> 00:27:06,508
ඒකද...

397
00:27:06,975 --> 00:27:10,412
මොකද Chan Ho උසස් වීම් ලබමින් සිටින අතර ඔබ උසස් නොවේද?

398
00:27:11,813 --> 00:27:13,315
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් නොගැඹුරු කියලද?

399
00:27:13,482 --> 00:27:16,685
යේ ජින්ගේ නැන්දා ඔබව කළමනාකරුවෙකු ලෙස උසස් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

400
00:27:18,520 --> 00:27:21,189
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැන්දාගෙන් කියලා?

401
00:27:22,758 --> 00:27:24,593
මගේ රංගනයෙන් මට ඒක කරන්න තිබුණා.

402
00:27:24,893 --> 00:27:26,395
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

403
00:27:26,395 --> 00:27:28,930
ඔබ සදහටම සහකාර කළමනාකරුවෙකු වුවද මම හොඳින් සිටිමි.

404
00:27:28,930 --> 00:27:30,232
මට ඒක හරියන්නේ නෑ.

405
00:27:31,400 --> 00:27:33,835
ජීවිතය සඳහා සහකාර කළමනාකරුවෙකු වීමට කැමති කවුද?

406
00:27:34,369 --> 00:27:36,805
මම හොඳින් කළොත්, මට ඔබව සතුටු කළ හැකිය.

407
00:27:37,539 --> 00:27:39,441
මම දැනටමත් සතුටුයි.

408
00:27:39,775 --> 00:27:43,078
බලන්න. අපි එකට අයිස්ක්‍රීම් කන එක ගැන සතුටුයි.

409
00:27:43,478 --> 00:27:47,115
මට දැන් ඔයත් එක්ක පොඩි පොඩි දේවල් විඳින්න ඕන...

410
00:27:47,215 --> 00:27:49,584
- සහ එකිනෙකාට ආදරය කරන්න ... - කුඩා දේවල්?

411
00:27:52,721 --> 00:27:53,822
පොඩි දේවල්....

412
00:27:56,491 --> 00:27:59,194
සතුට කුඩා දේවල් විය යුත්තේ ඇයි?

413
00:28:00,896 --> 00:28:03,398
- සමාවෙන්න? - අපි මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට ගියොත්,

414
00:28:03,865 --> 00:28:05,834
අපි මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්නේ කවදාද,

415
00:28:06,168 --> 00:28:09,438
වාහනයක් ගන්න, විවාහ වෙන්න,

416
00:28:09,738 --> 00:28:13,175
උසස්වීම් ලබා, සහ ළදරුවන් ඇති?

417
00:28:13,742 --> 00:28:16,645
- ජූ මෑන්. - මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ ...

418
00:28:16,645 --> 00:28:18,213
ඒ පොඩි දේවල් වලින්.

419
00:28:18,613 --> 00:28:22,017
මට මගේ මිතුරන් හමු වී මා ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍යයි.

420
00:28:22,818 --> 00:28:24,586
මට ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

421
00:28:29,391 --> 00:28:30,592
ජූ මෑන්.

422
00:28:31,626 --> 00:28:34,663
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව මම සිතන්නේ ඇයි?

423
00:28:36,431 --> 00:28:38,734
මිනිස්සු හැමදාම එක වගේ නෑ.

424
00:28:39,534 --> 00:28:42,637
ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා වගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ.

425
00:28:51,613 --> 00:28:54,516
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ ඊයේ ඇඳපු ඇඳුමමයි.

426
00:28:56,084 --> 00:28:57,185
මම කොහොමද බලන්නේ?

427
00:29:01,323 --> 00:29:02,357
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

428
00:29:05,227 --> 00:29:08,930
අද මට විශාල කුරුලෑවක් ඇත්තේ ඇයි?

429
00:29:10,966 --> 00:29:13,835
හේයි, අද සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.

430
00:29:14,069 --> 00:29:16,671
කැපී පෙනීමට උත්සාහ නොකරන්න. නටන්න එපා.

431
00:29:17,205 --> 00:29:18,473
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තටම ...

432
00:29:19,841 --> 00:29:22,344
ඔබ මා සමඟ පාළු දූපතකට ගියහොත් එසේ දැනෙනවාද?

433
00:29:23,845 --> 00:29:25,480
- කුමක් ද? - මමද...

434
00:29:25,781 --> 00:29:28,583
ස්වදේශිකයන් හෝ වඳුරන් හා සමානද?

435
00:29:31,286 --> 00:29:33,989
ඔබ මට මෙතරම් ගරු කරන්නේ ඇයි?

436
00:29:37,559 --> 00:29:38,593
ඒ රා.

437
00:29:39,961 --> 00:29:43,765
ඊයේ මත්පැන් ඔබව බේරුවා.

438
00:29:48,136 --> 00:29:49,671
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

439
00:29:51,473 --> 00:29:53,475
ඇයි? ඔබට මා සමඟ පාළු දූපතකට යාමට අවශ්‍යද?

440
00:29:58,980 --> 00:30:00,782
ඔයා දන්නවනේ...

441
00:30:02,417 --> 00:30:06,822
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ ...

442
00:30:07,422 --> 00:30:09,491
යාලුවො විතරයි නේද?

443
00:30:09,925 --> 00:30:11,059
කුමක් ද?

444
00:30:11,560 --> 00:30:14,629
අපි එකිනෙකා දකින්නේ කාරුණිකද?

445
00:30:18,266 --> 00:30:20,669
ඒයි, මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

446
00:30:20,802 --> 00:30:23,271
යන්න ඔබේ පෙරහුරුව කරන්න. මම ඔයාව බලාගන්නම්.

447
00:30:24,406 --> 00:30:25,907
යහපත්කම.

448
00:30:30,712 --> 00:30:36,585
(අපි එකිනෙකා දකිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?)

449
00:30:39,421 --> 00:30:40,422
ඒ රා.

450
00:30:45,060 --> 00:30:47,128
ඔබ විශිෂ්ටයි.

451
00:30:51,433 --> 00:30:53,969
- මයික්‍රෆෝනය පරීක්ෂා කිරීම. - ඔයා...

452
00:30:54,402 --> 00:30:55,971
- මෙතනට එනවා නේද? - හෙලෝ, ඩේචියොන්.

453
00:30:56,671 --> 00:30:59,941
- මම උත්සවයේ සත්කාරකයා ... - ඇය මොනවද කරන්නේ?

454
00:30:59,941 --> 00:31:01,943
- Seosan වෙතින්. - ඔබ ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැද්ද?

455
00:31:02,177 --> 00:31:04,112
මම හිතුවේ ඔයා එයාට මැසේජ් කළා කියලා.

456
00:31:04,446 --> 00:31:05,881
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:31:08,683 --> 00:31:11,186
ඒක පෙරහුරුවක් විතරයි තාත්තේ.

458
00:31:11,186 --> 00:31:13,722
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. අවධානය යොමු කරන්න.

459
00:31:25,200 --> 00:31:26,234
එහාට යන්න.

460
00:31:29,337 --> 00:31:31,439
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:31:32,941 --> 00:31:35,710
- ඇයි ඔයා... - මම නපුරු වෙන්න ඇති.

462
00:31:36,611 --> 00:31:38,446
ඔයා කලබල වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.

463
00:31:39,314 --> 00:31:41,816
අපි පෙරහුරුව පටන් ගනිමු, හයි රන්.

464
00:31:42,918 --> 00:31:43,985
හරි හරී.

465
00:31:50,825 --> 00:31:53,328
ආයුබෝවන්, Daecheon හි පුරවැසියන්.

466
00:31:53,528 --> 00:31:56,598
අහෝ හිතවත. ඒ ඇය නොවේද?

467
00:31:56,665 --> 00:31:57,766
යහපත්කම.

468
00:31:58,300 --> 00:32:00,535
ඒ පාර්ක් හයි රන් නේද?

469
00:32:02,003 --> 00:32:04,272
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්නේ නැද්ද?

470
00:32:04,539 --> 00:32:05,774
අපි යමු.

471
00:32:06,441 --> 00:32:09,044
- එය තවම ආරම්භ වී නැත. - අපි යමු ...

472
00:32:09,177 --> 00:32:11,513
- යන්න. - කුමක් ද...

473
00:32:14,416 --> 00:32:18,219
- අපි යමු. - මම ආවේ ස්වේච්ඡා සේවයට...

474
00:32:18,286 --> 00:32:21,556
උත්සවයේ මගේ කාලය. ඒ නිවේදක පාර්ක් හයි රන්.

475
00:32:29,631 --> 00:32:30,699
ඒක ගන්න.

476
00:32:33,034 --> 00:32:34,069
මම එය ගන්නම්.

477
00:32:34,836 --> 00:32:35,904
හරි හරී.

478
00:32:39,374 --> 00:32:42,811
මම මෙතනට ආවේ ඔබ වේදිකාවේ ඉන්නවා බලන්න නෙවෙයි.

479
00:32:43,912 --> 00:32:47,782
මම මේ ආවේ ඔයාට මේවා දෙන්න.

480
00:32:48,416 --> 00:32:49,517
යන්තම් යන්න.

481
00:32:49,818 --> 00:32:52,487
අපි එකට කන්න ඕන නැද්ද?

482
00:32:53,388 --> 00:32:57,392
මම ඔයාව මාස දෙකකින් දැක්කෙ නෑ.

483
00:32:58,059 --> 00:32:59,594
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

484
00:32:59,794 --> 00:33:04,065
මට බඩගිනි නැහැ. මට ඔයා දැන් යන්න ඕන.

485
00:33:08,470 --> 00:33:09,537
හරි හරී.

486
00:33:11,239 --> 00:33:12,574
මම යන්නම්.

487
00:33:22,117 --> 00:33:24,819
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු අතුරු කෑම ශීතකරණයේ තබන්න.

488
00:33:24,819 --> 00:33:27,022
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි මට සල්ලි දෙන්නෙ?

489
00:33:27,188 --> 00:33:29,190
මට උවමනයි.

490
00:33:29,991 --> 00:33:32,260
මම ළමයෙක් නෙවෙයි. මම ඔබෙන් මුදල් ලබා නොගත යුතුයි.

491
00:33:33,028 --> 00:33:34,763
ඇයි ඔයා මට මං ගැනම ලැජ්ජ කරන්නේ?

492
00:33:34,763 --> 00:33:37,499
ඇයි මට මගේ දුවට ඩොලර් 30ක් දෙන්න බැරි?

493
00:33:37,632 --> 00:33:40,268
ඒත් ඇයි දැන් මට ඒක දෙන්නේ?

494
00:33:40,568 --> 00:33:42,203
ඇයි දැන්?

495
00:33:43,872 --> 00:33:47,475
ඇයි ඔයා ඇවිත් මාව බලන්න මේ තත්වෙට එන්නෙ?

496
00:33:49,377 --> 00:33:53,415
ඔබ මා ඉදිරියේ ලැජ්ජා වන්නේ කුමක් ද?

497
00:33:55,016 --> 00:33:56,818
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

498
00:33:57,886 --> 00:33:59,287
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

499
00:34:00,121 --> 00:34:03,458
මම දිගටම ඔයා දිහා බැලුවොත් මම කඳුළු සලනවා, යන්න.

500
00:34:04,626 --> 00:34:05,727
ඒ රා.

501
00:34:07,495 --> 00:34:08,830
ජීවිතයේ දී,

502
00:34:10,498 --> 00:34:14,969
සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමන්ගේම ක්‍රීඩා මට්ටමක් ඇත.

503
00:34:17,205 --> 00:34:19,674
ඔයා මට කියන්නෙ හීනෙන්වත් එපා කියලද?

504
00:34:20,575 --> 00:34:24,112
සූදුකාරයෙක් ආච්චිලා එක්ක සෙල්ලම් කරන එකේ තේරුමක් තියෙනවද?

505
00:34:25,280 --> 00:34:29,017
Park Ji Sung විනෝදාත්මක පාපන්දු ක්‍රීඩා නොකළ යුතුය.

506
00:34:30,085 --> 00:34:31,486
ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

507
00:34:33,788 --> 00:34:38,159
කුඩා වේදිකාවක් ප්රමාණවත් නොවේ.

508
00:34:39,060 --> 00:34:40,395
එය ඔබට ප්රමාණවත්ද?

509
00:34:48,570 --> 00:34:52,407
ඔයා වැඩ කළේ ලොකු කෙනෙක් වගේ.

510
00:34:54,375 --> 00:34:55,743
ඔබ තවමත් එයින් බොහෝ දුරයි.

511
00:34:57,912 --> 00:35:00,849
යන්න. මම යනවා.

512
00:35:04,285 --> 00:35:05,854
ඔබ කුණු වූ පංකාව.

513
00:35:18,833 --> 00:35:20,535
මම ඔබට කතා කරන විට ඊළඟ වතාවේ එන්න.

514
00:35:21,402 --> 00:35:22,437
කුමක් ද?

515
00:35:23,805 --> 00:35:25,140
ඊළඟ වතාවේ,

516
00:35:26,074 --> 00:35:28,943
මම මේ මහා වේදිකාවේ සිටිමි,

517
00:35:29,811 --> 00:35:31,279
එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරනකොට එන්න.

518
00:35:33,414 --> 00:35:34,516
හරි හරී.

519
00:35:35,817 --> 00:35:36,985
එහෙනම් මට කතා කරන්න.

520
00:35:38,386 --> 00:35:40,388
ඔබ උතුරු කොරියාවේ සිටියත්,

521
00:35:42,123 --> 00:35:45,660
මම ඔබව දැකීමට 38 වැනි සමාන්තරය තරණය කරමි.

522
00:35:48,129 --> 00:35:49,364
මම යන්නම්.

523
00:36:25,099 --> 00:36:26,501
ඔබත් යා යුතුයි.

524
00:36:28,703 --> 00:36:31,339
මම කැමති නෑ ඔයා මම තවත් අඬනවා දකින්න.

525
00:36:35,944 --> 00:36:37,278
මම නැවත සෝල් වෙත යන්නෙමි.

526
00:36:38,846 --> 00:36:39,847
ඔබ විසින්ම?

527
00:36:41,516 --> 00:36:42,984
අද රෑ අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

528
00:36:43,985 --> 00:36:45,019
එය අමතක කරන්න.

529
00:36:46,187 --> 00:36:47,555
මම තනියම යන්නම්.

530
00:37:39,140 --> 00:37:41,209
මම මෙතන නිදාගන්න යනවා.

531
00:37:41,209 --> 00:37:42,543
(ඉන්ටර්න් යේ ජින්)

532
00:37:42,543 --> 00:37:44,045
මම බංකුව මත වැතිර සිටිමි.

533
00:37:49,917 --> 00:37:51,519
මට පොඩ්ඩක් එලියට යන්න පුලුවන්ද?

534
00:37:51,986 --> 00:37:52,987
කුමක් සඳහා ද?

535
00:37:53,688 --> 00:37:56,491
මම වේලාසනින් ගිය නිසා කට්ටියට ඕන මාව එළියට එන්න.

536
00:37:57,358 --> 00:37:59,093
- මමත් එන්නද? - කුමක් ද?

537
00:38:00,028 --> 00:38:01,863
නෑ කොල්ලො විතරයි.

538
00:38:02,697 --> 00:38:04,799
රෑ වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

539
00:38:04,799 --> 00:38:05,933
මම ඉක්මනට එන්නම්.

540
00:38:07,969 --> 00:38:10,705
මාත් එක්ක කන්න, අපි ඇවිදින්න යමු.

541
00:38:11,639 --> 00:38:13,174
ඇවිදින්න බැරි තරම් රස්නෙයි.

542
00:38:13,775 --> 00:38:15,076
උණුසුම් නම් ඔබ පිටතට යන්නේ ඇයි?

543
00:38:16,210 --> 00:38:17,211
කුමක් ද?

544
00:38:18,413 --> 00:38:20,114
නිකන් යන්න එපා.

545
00:38:35,997 --> 00:38:39,567
මට කාලයක් ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

546
00:38:39,801 --> 00:38:41,936
හොඳයි, ඔබ මගේ එකම sparring සහකරුයි.

547
00:38:42,270 --> 00:38:43,271
මම හිතන්නේ...

548
00:38:44,639 --> 00:38:46,774
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්.

549
00:38:50,945 --> 00:38:51,946
පුහුණුකරු.

550
00:38:53,081 --> 00:38:54,515
අපි සර්කස් එකක් විය යුතුද?

551
00:38:55,016 --> 00:38:57,885
අපට ශක්තියක් නැහැ. අපි කෑවත් නෑ.

552
00:38:58,486 --> 00:39:00,688
තවත් පුවරු? ඒවා කඩන්න අමාරු ඇයි?

553
00:39:00,688 --> 00:39:02,924
ඒවා කඩන්න අමාරුද? ඇත්තටම?

554
00:39:03,391 --> 00:39:05,960
- දෙවියනේ. - ඇයි ඔවුන් එතරම් අමාරු?

555
00:39:19,207 --> 00:39:21,976
මොන වගේ උත්සවයක්ද මෙච්චර ප්‍රශ්න තියෙන්නේ?

556
00:39:22,076 --> 00:39:24,011
ඔවුන් ඉතා අසංවිධානාත්මකයි!

557
00:39:36,257 --> 00:39:40,828
(Jang Ye Jin)

558
00:39:48,403 --> 00:39:51,806
ඔබේ සාය ඉරාගෙන ඇති බව නොදැන ඔබ පානය කරන්නේ කෙසේද?

559
00:39:53,074 --> 00:39:56,043
ඔයා මම නම් බොන්නේ නැද්ද?

560
00:39:56,411 --> 00:39:58,179
යේ ජින්, ඔයාට මොකද?

561
00:39:58,479 --> 00:40:00,081
ඇයි ඔයා වැඩට ආවේ නැත්තේ?

562
00:40:00,515 --> 00:40:03,284
මම දන්නවා මම මෙහෙම කරන එක වැරදියි කියලා.

563
00:40:05,119 --> 00:40:06,988
නමුත් මම තවමත් ඔබට කැමතියි.

564
00:40:07,488 --> 00:40:09,390
ඔබ මට කැමති ඇයි?

565
00:40:10,057 --> 00:40:11,726
ඔයා මට හොද වැඩියි.

566
00:40:11,726 --> 00:40:13,528
මම ඔබට තව තවත් කැමතියි.

567
00:40:13,528 --> 00:40:15,530
ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යය.

568
00:40:17,365 --> 00:40:19,901
මම දිගටම ඔයාට කැමති වෙනවා.

569
00:40:19,901 --> 00:40:21,836
ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යය.

570
00:40:21,969 --> 00:40:24,505
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

571
00:40:27,408 --> 00:40:30,745
මට මැරෙන්න හිතෙනවා.

572
00:40:38,085 --> 00:40:39,854
මම ඔයාට කැමතියි.

573
00:40:45,793 --> 00:40:47,161
ඇයි අඬන්නේ?

574
00:41:01,142 --> 00:41:03,010
ඔබ නැවත සෝල් වෙත යනවාද?

575
00:41:05,313 --> 00:41:07,915
- ඔව්. - නගින්න, මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

576
00:41:08,616 --> 00:41:09,617
ඇයි?

577
00:41:10,084 --> 00:41:13,855
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි? මම කොහොමත් එහෙ යනවා.

578
00:41:18,960 --> 00:41:20,461
පිටපතක් නොමැතිව ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

579
00:41:22,363 --> 00:41:25,533
සෝල් නගරයෙන් පිටත බොහෝ සිදුවීම් පැයෙන් වෙනස් වේ.

580
00:41:25,533 --> 00:41:28,102
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට එය නොපමාව කළ හැකිය.

581
00:41:28,102 --> 00:41:31,272
ඔබට මූලික හෝ සංවිධානයක් නොමැත.

582
00:41:31,506 --> 00:41:33,074
අඩුම තරමේ හිස් රාමු පහළට ගන්න.

583
00:41:33,841 --> 00:41:36,277
පිටපතක් නොමැතිව මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

584
00:41:36,878 --> 00:41:38,446
හොඳයි, එක් පුද්ගලයෙකුට පුළුවන්.

585
00:41:39,046 --> 00:41:40,381
- සමාවෙන්න? - කිසිවක් නැත.

586
00:41:42,283 --> 00:41:45,786
එහෙනම් අපි ලෑස්ති ​​කරන්න බලන්නම්, හරිද?

587
00:41:47,955 --> 00:41:49,590
Ae Ra දැනටමත් ගියාද?

588
00:41:54,729 --> 00:41:56,030
(කෝ ඩොං මෑන්)

589
00:41:56,030 --> 00:41:58,766
යන්න එපා. මම එනකම් ඉන්න.

590
00:41:59,734 --> 00:42:01,002
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

591
00:42:18,786 --> 00:42:21,222
හරි. කොහොමද චාන් සූක්ගේ විවාහය?

592
00:42:21,222 --> 00:42:24,125
මට ආරාධනාවක් නොලැබුණු නිසා මට යන්න බැරි වුණා.

593
00:42:24,892 --> 00:42:27,395
ඇය ඔබට ආරාධනාවක් එවන්නේ ඇයි?

594
00:42:29,897 --> 00:42:31,132
එය ඇත්ත.

595
00:42:32,567 --> 00:42:33,568
හේයි.

596
00:42:35,102 --> 00:42:38,773
මම එයාගේ වෙඩින් එකට ගියා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

597
00:42:38,873 --> 00:42:39,874
කුමක් ද?

598
00:42:41,609 --> 00:42:43,244
Daecheon Scallop Festival ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

599
00:42:44,345 --> 00:42:46,814
ඒ? ඩොං මෑන් මට කිව්වා...

600
00:42:46,814 --> 00:42:48,382
මම දන්නවා එයා ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා.

601
00:42:48,683 --> 00:42:51,085
එයා මට කෙලින්ම කිව්වෙ නෑ..

602
00:42:51,085 --> 00:42:52,486
නමුත් මම එය අහම්බෙන් ඇසුවෙමි.

603
00:42:52,486 --> 00:42:55,890
ඔබ මගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම ලුහුබඳිනවාද?

604
00:42:56,924 --> 00:43:01,195
නැහැ. මම ඔබේ පරිශීලක නාමයවත් දන්නේ නැහැ.

605
00:43:05,366 --> 00:43:06,367
(මෑත සෙවීම්)

606
00:43:06,367 --> 00:43:08,703
(12 Maebong පාර, Oksu-dong)

607
00:43:08,703 --> 00:43:11,138
"12 Maebong පාර, Oksu-dong."

608
00:43:12,340 --> 00:43:13,608
ඒ නාමල් විලාය.

609
00:43:16,444 --> 00:43:17,912
ඔබ නිසා,

610
00:43:18,412 --> 00:43:21,582
සාම්ප්‍රදායික බෙර වාදන තූර්‍ය වාදන දකිද්දී ඇඟ හිරි වැටෙනවා.

611
00:43:22,717 --> 00:43:23,851
සීතලද?

612
00:43:24,719 --> 00:43:27,021
මම කෙටි කරන්නම්. ඔබේ වැඩසටහන අවසන් කරන්න.

613
00:43:27,355 --> 00:43:29,490
අනික මගේ ඉස්සරහවත් ඩොං මෑන් ඉස්සරහවත් පෙන්නන්න එපා.

614
00:43:29,690 --> 00:43:32,927
ඒ රා, මම ඉස්සර හිටපු වගේ නෙවෙයි.

615
00:43:32,927 --> 00:43:35,329
ඔයා අලුත් කෙනෙක් උනාට මට කමක් නෑ.

616
00:43:35,329 --> 00:43:37,698
ඔබට ප්‍රතිසංස්කරණයක් තිබුණත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

617
00:43:43,838 --> 00:43:44,905
දොර අරින්න.

618
00:43:47,241 --> 00:43:48,242
ඒ රා.

619
00:43:48,542 --> 00:43:49,577
එය විවෘත කරන්න.

620
00:44:08,829 --> 00:44:11,499
මම ඔයාට කිව්වා. මම වෙනස් වෙලා.

621
00:44:15,136 --> 00:44:17,805
මම තවදුරටත් තල්ලු කරන්නෙකු නොවේ.

622
00:44:49,470 --> 00:44:51,272
යේ ජින්, ඔයා මාව විහිළුවකට ගන්නවද?

623
00:44:54,508 --> 00:44:56,377
මම විහිලුවක් කියල හිතන කෙනා ඔයා වෙන්න ඇති.

624
00:44:57,511 --> 00:44:59,980
ඔබ මා දෙස බලා විනෝද වන්න ඇති.

625
00:45:00,281 --> 00:45:01,816
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවීය.

626
00:45:02,183 --> 00:45:05,186
මම ගොඩක් කලබල වූ අතර එය මාව පිස්සු වට්ටුවා.

627
00:45:07,888 --> 00:45:09,090
මම බය වුණා.

628
00:45:10,491 --> 00:45:11,525
කුමක් ද?

629
00:45:12,059 --> 00:45:14,161
ඒ ඔයා වගේ කෙනෙක් වීම මට පිළිකුලක්...

630
00:45:14,161 --> 00:45:16,964
ඒ ජූ මෑන්ට කැමතියි. මම එකාට වෛර කරනවා.

631
00:45:19,467 --> 00:45:20,801
මම බය වුණා.

632
00:45:24,338 --> 00:45:27,541
කරුණාකර, ජූ මෑන්ට මෙය කිරීම නවත්වන්න.

633
00:45:27,675 --> 00:45:28,976
රෑට එයාව බලන්න එන්න එපා.

634
00:45:28,976 --> 00:45:31,412
ඔහුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම හෝ ඔහුට කතා නොකරන්න.

635
00:45:31,412 --> 00:45:34,315
එසේම, ඔබට සමාජ මාධ්‍යවල ඔහුව අන්‍ෆ්‍රෙන්ඩ් කළ හැකිද?

636
00:45:37,218 --> 00:45:38,285
මම...

637
00:45:41,455 --> 00:45:42,656
ඒකත් කරන්න ඕන නෑ.

638
00:45:44,191 --> 00:45:45,893
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙසේ හෝ දිය වී යයි.

639
00:45:47,561 --> 00:45:50,898
කිම් මහත්මයා ඉරී ගියොත්, ඇත්තටම මට නවත්වන්න අවශ්‍ය නැහැ.

640
00:45:51,165 --> 00:45:53,200
ඔබ වෙන්ව යන එම අවධියේ නම්,

641
00:45:53,801 --> 00:45:54,902
එහෙනම් මම...

642
00:45:57,371 --> 00:45:58,739
දිගටම ඔහුව පොලඹවන්න.

643
00:46:21,462 --> 00:46:27,902
(සාජන් බෙක්ට: ඔබ පහළට ගියාද?)

644
00:46:58,065 --> 00:47:01,335
ඇයි ඔය සේෆ්ටි පින් එක දැම්මේ?

645
00:47:02,903 --> 00:47:05,606
ඒක මගේ.

646
00:47:06,974 --> 00:47:08,676
ඒක මගේ.

647
00:47:12,613 --> 00:47:14,915
එවිට එය ද්විත්ව වට්ටමක් බවට පත්වේ.

648
00:47:14,915 --> 00:47:15,916
(චිත්‍රපට ශාලාව 2011)

649
00:47:15,916 --> 00:47:17,384
සමාව දෙන්නද? එය මොකක් ද?

650
00:47:19,587 --> 00:47:21,689
එය ඩොලර් 12 දක්වා පැමිණේ.

651
00:47:22,923 --> 00:47:24,325
ඇත්තටම?

652
00:47:24,825 --> 00:47:25,893
කුමක් ද?

653
00:47:26,093 --> 00:47:27,361
විනාඩියක් විතරයි.

654
00:47:27,361 --> 00:47:30,698
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

655
00:47:35,035 --> 00:47:37,304
ඔබේ ලකුණු කාඩ්පත, වට්ටම්,

656
00:47:37,304 --> 00:47:39,206
සහ ඔබේ කාඩ්පතේ ලකුණු සමඟ,

657
00:47:39,573 --> 00:47:42,776
එය මුළු ඩොලර් නවයකට පැමිණේ.

658
00:47:42,943 --> 00:47:44,912
මට ලකුණු තිබුණාද?

659
00:47:44,912 --> 00:47:46,347
ඔව්, මම ඒවා යෙදිය යුතුද?

660
00:47:46,347 --> 00:47:47,615
එයා හරිම දක්ෂයි.

661
00:47:47,615 --> 00:47:48,883
ඔබට රිසිට්පතක් අවශ්‍යද?

662
00:47:50,484 --> 00:47:53,454
මම ඔබව නිර්දේශ කළේ ඔබ ඩොං මෑන්ගේ මිතුරා නිසා...

663
00:47:53,988 --> 00:47:55,789
සහ ඔබව කවුන්ටරය අසල තබන්න,

664
00:47:55,789 --> 00:47:57,424
නමුත් ඔබ දිගටම කරදර කරයි.

665
00:47:58,392 --> 00:48:01,695
ගිය පාරත් ඔබ ටිකට් එකක් විකුණුවේ ශත 70ට.

666
00:48:01,829 --> 00:48:05,299
මට කණගාටුයි. මම දිගටම ඔයාට කරදර කරනවා.

667
00:48:05,900 --> 00:48:08,802
මම පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයට සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.

668
00:48:09,069 --> 00:48:10,905
එය කෙතරම් වෙහෙසකර බව ඔබ දන්නවාද?

669
00:48:10,905 --> 00:48:12,239
මම කැමති සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න...

670
00:48:12,406 --> 00:48:15,109
ශාරීරිකව සැප පහසුවට වඩා.

671
00:48:16,777 --> 00:48:18,913
ඇයි ඔයා එහෙම?

672
00:48:22,716 --> 00:48:23,717
මෙතන.

673
00:48:27,554 --> 00:48:29,523
මෙය විවෘත කර ඇති කාන්තාවක්...

674
00:48:29,523 --> 00:48:32,526
එය හරියට පිරිමි ළමයෙකු තම පියාපත් විවෘත කර ඇති ආකාරයට ය.

675
00:48:34,128 --> 00:48:36,964
ඇයි ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත්, නොසැලකිලිමත්,

676
00:48:37,197 --> 00:48:39,500
සහ වැරදි වලින් පිරී තිබේද? ඔබ එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

677
00:48:40,267 --> 00:48:43,938
සමහර විට මම ඉවත් විය යුතුයි.

678
00:48:43,938 --> 00:48:45,806
කුමක් ද? ඔබ වෙනත් තැනක වෙනස් වේවිද?

679
00:48:46,573 --> 00:48:48,542
මට ඔයාව පේන තැනක ඉන්න.

680
00:49:02,122 --> 00:49:04,325
ඔයා තව අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

681
00:49:04,325 --> 00:49:05,826
අපි යාළුවෝ වෙමු නේද?

682
00:49:06,727 --> 00:49:08,862
- ෂුවර්. හරි හරී. - චියර්ස්.

683
00:49:08,862 --> 00:49:09,897
චියර්ස්.

684
00:49:13,600 --> 00:49:15,769
අපි මෙතනින් පටන් ගමු සහ...

685
00:49:15,970 --> 00:49:21,141
- රැල්ල! - රැල්ල!

686
00:49:23,544 --> 00:49:24,712
ගම්ජාතං.

687
00:49:24,712 --> 00:49:25,813
ටැංසුයුක්.

688
00:49:25,813 --> 00:49:27,014
යුක්ගේජං.

689
00:49:27,014 --> 00:49:29,216
- Changgookji. - බොන්න.

690
00:49:29,216 --> 00:49:30,918
- බොන්න - බොන්න.

691
00:49:30,918 --> 00:49:34,054
එය බොන්න. බොන්න. බොන්න.

692
00:49:37,057 --> 00:49:38,625
- කළමනාකරු කිම්, ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද... - "කළමනාකරු".

693
00:49:38,625 --> 00:49:40,294
- ඇය ඉංග්රීසි කතා කළා. - "කළමනාකරු".

694
00:49:40,294 --> 00:49:41,428
- ඉංග්රීසි. - ඉංග්රීසි.

695
00:49:41,428 --> 00:49:44,264
- බොන්න - බොන්න.

696
00:49:44,732 --> 00:49:47,935
මට ගොඩක් බොන්න බැහැ, ඒ නිසා මම නවත්වන්න ඕනේ.

697
00:49:47,935 --> 00:49:50,971
එයා මගේ යාලුවෙක්ගෙ යාලුවෙක්, ඒ නිසා මම එයාට බොන්නම්...

698
00:49:52,506 --> 00:49:54,274
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක්!

699
00:49:54,274 --> 00:49:55,776
ඔබ ඔහුට ආශාවක් ලබා දිය යුතුය.

700
00:49:55,876 --> 00:49:59,446
මම හොඳටම බීලා. මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

701
00:50:01,615 --> 00:50:03,417
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.

702
00:50:03,984 --> 00:50:05,386
මම ගෙදරට කතා කරන්න යනවා.

703
00:50:08,055 --> 00:50:09,556
හේයි. පාර්ක් සුල් හී.

704
00:50:10,724 --> 00:50:12,126
මම බේක් සුල් හී.

705
00:50:12,326 --> 00:50:13,627
හරි හරී. බේක් සුල් හී.

706
00:50:14,561 --> 00:50:16,530
ඔයා දන්නවද කෙල්ලේ ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

707
00:50:17,531 --> 00:50:20,601
"ගැහැණු ළමයා"? මම තාම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

708
00:50:22,536 --> 00:50:24,438
අද "කිස් දවස".

709
00:50:26,607 --> 00:50:29,376
මට අද ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

710
00:50:32,079 --> 00:50:33,514
පොඩි පොන්නයෙක්.

711
00:50:34,114 --> 00:50:35,382
මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.

712
00:50:35,816 --> 00:50:37,785
මම ඔයාට කිව්වා ඒකි මගේ යාලුවෙක්ගේ යාලුවෙක් කියලා.

713
00:50:37,785 --> 00:50:39,820
ඒකි මගේ යාලුවෙක්ගෙ යාලුවෙක්, පිස්සෙක්!

714
00:50:49,763 --> 00:50:53,300
මගේ තාත්තා කිව්වා සෝජු වලින් තුවාල වඳ කරන්න කියලා.

715
00:50:54,134 --> 00:50:55,669
මම ටිකක් ගන්න යන්නද?

716
00:50:55,669 --> 00:50:58,972
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

717
00:51:01,875 --> 00:51:03,710
මම මේ පාර මොකක්ද කරපු වරද?

718
00:51:04,111 --> 00:51:07,915
ඔබ තමයි සටන් කළේ. ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

719
00:51:08,315 --> 00:51:10,784
ඇයි පයින් ගැහුවේ...

720
00:51:10,784 --> 00:51:13,754
ඔබට පරාජය කිරීමටවත් නොහැකි කෙනෙකුට?

721
00:51:17,291 --> 00:51:18,926
ඇයි ඔයා මෙච්චර හුරතල්ද?

722
00:51:19,560 --> 00:51:20,694
කුමක් ද?

723
00:51:20,694 --> 00:51:22,996
ඔබ අවධානය දිනා ගැනීමට කෙටි ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා නේද?

724
00:51:23,430 --> 00:51:24,631
සහ ඔබේ ඇස්.

725
00:51:25,466 --> 00:51:27,167
ඔයා ලස්සනට හිනා වෙනවා...

726
00:51:27,167 --> 00:51:29,703
කොල්ලන්ගේ මොළ සෝදන්න හදනවා නේද?

727
00:51:29,870 --> 00:51:33,307
මාව පිස්සු වට්ටන්නද හදන්නේ?

728
00:51:33,640 --> 00:51:35,342
ඒ මම ඔබට කැමති නිසා!

729
00:51:36,543 --> 00:51:38,645
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා දෙස බැලීමටයි!

730
00:51:39,213 --> 00:51:42,416
ඒකයි මම මේ ඇඳුම ඇඳගෙන මේ තරම් හිනා වුණේ!

731
00:51:42,516 --> 00:51:43,617
කුමක් ද?

732
00:51:43,784 --> 00:51:46,186
ඒ මම ඔබට තව තවත් කැමති නිසා,

733
00:51:46,320 --> 00:51:48,155
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා දෙස බැලීමටයි!

734
00:51:49,056 --> 00:51:53,227
එය අඳුරු කරන්න. මා මෙය පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

735
00:51:54,361 --> 00:51:56,196
ඔයාට හරිම කරදරයි.

736
00:52:00,767 --> 00:52:02,169
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

737
00:53:20,247 --> 00:53:22,115
ඇයි මෙච්චර දුර යන්නේ? ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

738
00:53:23,317 --> 00:53:24,618
මම මමම නොවේද?

739
00:53:24,918 --> 00:53:26,186
ඔබ හරියටම ඔබම වේ.

740
00:53:27,754 --> 00:53:30,057
ඔබ නොසන්සුන් බව ඔබට පැහැදිලිය.

741
00:53:32,960 --> 00:53:34,928
එහෙම හිනාවෙන එක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

742
00:53:35,529 --> 00:53:37,998
කලබල උනොත් කෑ ගහලා අඩන්න.

743
00:53:38,265 --> 00:53:40,500
සතුටුයි නම් එහෙම කියාගෙන මෝඩ වෙන්න.

744
00:53:41,034 --> 00:53:43,070
මොනවා හරි කරන්න ඕන නම් කියන්න...

745
00:53:43,070 --> 00:53:44,838
හා නිකන් අඬන්න. ඒක අඩු කණගාටුදායකයි.

746
00:53:45,205 --> 00:53:46,440
Ae Ra වගේද?

747
00:53:47,608 --> 00:53:50,544
ඔබ ඇයට වඩා දුක්ඛිත බව ඔබ දන්නවා නේද?

748
00:53:52,379 --> 00:53:55,816
එතකොට ඇයි ඔයා කවදාවත් මේ තරම් හොඳ කෙල්ලෙක් එක්ක යාළු වුණේ නැත්තේ?

749
00:53:57,217 --> 00:53:59,486
- කුමක් ද? - ඔබට විශ්වාස නැහැ.

750
00:53:59,920 --> 00:54:01,488
ඔබ ධනාත්මක නොවීය.

751
00:54:02,689 --> 00:54:04,024
එතකොට ඒක හරි නෑ.

752
00:54:05,626 --> 00:54:07,394
අපි අවුරුදු 20ක් එකට එකට හිටියා.

753
00:54:07,828 --> 00:54:08,862
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

754
00:54:08,862 --> 00:54:10,697
වසර 20කට පසු,

755
00:54:10,964 --> 00:54:13,467
ඔබේ නිවසේ ගෘහ භාණ්ඩ පවා ඔබ මත වැඩෙයි.

756
00:54:13,533 --> 00:54:14,568
කුමක් ද?

757
00:54:14,568 --> 00:54:16,937
සැප පහසුව ඇයට කැමති ලෙස පටලවා ගන්න එපා.

758
00:54:17,804 --> 00:54:20,407
අවුරුදු 20 ක් ඇය නොවේ නම්, එය කිසිදා ඇය නොවේ.

759
00:54:24,711 --> 00:54:28,415
ඔයා හිතනවද මට පිස්සු වැඩ කරන්න ඕන කියලා?

760
00:54:30,083 --> 00:54:32,286
එය මා වෙනුවෙන් ඔබ විය යුතුය.

761
00:54:32,286 --> 00:54:34,121
ඒකයි මම පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ.

762
00:54:36,890 --> 00:54:39,393
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ පළමු ආදරය කියලා.

763
00:54:40,894 --> 00:54:42,095
ෂුවර්, හයි රන්.

764
00:54:43,130 --> 00:54:45,198
ඔබ මගේ පළමු ආදරය විය.

765
00:54:46,800 --> 00:54:49,303
ඒත් එතකොට මගේ වයස අවුරුදු 20යි.

766
00:54:50,270 --> 00:54:51,838
ඉතින් මම මගේ හිත රිද්දගන්න ඉඩ දුන්නා...

767
00:54:52,572 --> 00:54:54,808
ඒ වගේම කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැති මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුණා. නමුත්...

768
00:54:55,876 --> 00:54:57,110
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

769
00:54:58,879 --> 00:54:59,880
කුමක් ද?

770
00:55:00,013 --> 00:55:02,215
මගේ පළමු ආදරය අවසන් විය,

771
00:55:02,616 --> 00:55:04,084
සහ දැන්,

772
00:55:05,786 --> 00:55:07,120
මට පේන්නෙ Ae Ra විතරයි.

773
00:55:11,925 --> 00:55:13,160
ආයෙත් Ae Ra?

774
00:55:13,260 --> 00:55:16,897
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට භයානකයි කියලා නේද?

775
00:55:16,897 --> 00:55:20,500
ඒත් ඔයා මටත් කෲර වුණා.

776
00:55:20,767 --> 00:55:24,104
ඒ රා නිසා මම නිතරම කලබල වුණා.

777
00:55:24,104 --> 00:55:25,138
ඒ නිසා මම...

778
00:55:28,975 --> 00:55:31,478
මම ඔබව ඇයට අහිමි නොකරමි.

779
00:55:34,414 --> 00:55:36,216
මම මේ දර්ශනය අනන්ත වාරයක් දැකලා තියෙනවා.

780
00:55:37,384 --> 00:55:40,754
ඇය හැසිරෙන මායාකාරියක් සේ පෙනෙන්නේ නැද්ද?

781
00:55:41,388 --> 00:55:44,825
සමහර විට අපි ඩොං මෑන්ව හමුදාවට යැවිය යුතුයි.

782
00:55:45,992 --> 00:55:48,395
හරි, හැමෝම.

783
00:55:48,595 --> 00:55:51,365
එය Dong Man සහ Hye Ran ගේ 100 වැනි දින එකට එක්ව සිටින නිසා...

784
00:55:51,965 --> 00:55:53,467
සිපගන්න.

785
00:55:53,600 --> 00:55:56,503
- කිස් - කිස්.

786
00:55:56,603 --> 00:55:59,306
- කිස් - කිස්.

787
00:55:59,606 --> 00:56:02,342
- කිස් - කිස්.

788
00:56:02,576 --> 00:56:04,044
සිපගන්න.

789
00:56:07,814 --> 00:56:10,884
අපේ කොල්ලා ඩොං මෑන් කෙල්ලෙක්ව කිස් කලා.

790
00:56:16,590 --> 00:56:17,891
කවුද ඔච්චර ලස්සන?

791
00:56:18,358 --> 00:56:20,227
Suzy? ඇය එතරම් ලස්සනද?

792
00:56:21,828 --> 00:56:24,131
ලස්සනයි, මගේ පාදය.

793
00:56:49,256 --> 00:56:50,590
ඔයා පොන්නයෙක්.

794
00:56:50,690 --> 00:56:51,925
ඔයා චොකලට් එකක්වත් අරන් නැතුව ඇති...

795
00:56:51,925 --> 00:56:54,361
හයි රන් ඔයාව දාපු නිසා.

796
00:57:15,282 --> 00:57:18,518
ජීවිතයේ දී, කාලය සෑම විටම භයානක ය.

797
00:57:22,055 --> 00:57:23,990
ඒ වගේම මම නිතරම පලා ගියා.

798
00:57:26,660 --> 00:57:28,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

799
00:57:28,462 --> 00:57:31,131
එය වසර 20 ක් තිස්සේ ක්‍රියාත්මක නොවූයේ නම්, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ!

800
00:57:58,425 --> 00:57:59,960
මට ඔයාව ආයෙ නැති වෙන්නෙ නෑ.

801
00:58:02,529 --> 00:58:04,498
වංගු ගැනීම නවත්වමු.

802
00:58:11,271 --> 00:58:12,839
ශක්තිමත්ව හිටගන්න.

803
00:58:16,510 --> 00:58:18,144
අපි දැනටමත් සිප ගත්තා,

804
00:58:18,912 --> 00:58:21,214
හා මම flings කරන්න දන්නේ නැහැ.

805
00:58:22,616 --> 00:58:24,184
අපි සිප ගත්තා, ඒ නිසා එය නිලයි.

806
00:58:27,721 --> 00:58:28,922
අපි ආලය කරමු.

807
00:58:33,460 --> 00:58:34,694
අපි ආලය කරමු.

808
00:58:38,231 --> 00:58:39,332
අපි ආලය කරමු.

809
00:58:46,306 --> 00:58:47,574
අපි දැන් ආලය කරනවා,

810
00:58:52,112 --> 00:58:53,213
එබැවින් මම එය නැවත කරන්නෙමි.

811
00:58:55,081 --> 00:58:56,182
කුමක් ද?

812
00:58:57,484 --> 00:58:58,685
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

813
00:59:34,521 --> 00:59:38,491
එය අඳුරු කරන්න. ඇයි ආයෙත් එලියට ගියේ?

814
00:59:38,658 --> 00:59:40,594
සන්සුන් වන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

815
00:59:40,760 --> 00:59:42,228
කලබල වෙන්න එපා.

816
00:59:51,504 --> 00:59:54,608
ඒත්... ඒ ඔයා නේද?

817
00:59:55,475 --> 00:59:59,546
හ්වං... බොක්...

818
01:00:01,314 --> 01:00:02,482
ගනකෝ හ්වං.

819
01:00:03,016 --> 01:00:05,819
දැන්, මම Ganako Hwang හරහා යනවා.

820
01:00:09,789 --> 01:00:13,760
ඔබ Namil Villa හි කොපමණ කාලයක් ජීවත් වීමට අදහස් කරනවාද?

821
01:00:20,133 --> 01:00:23,403
මම එහි සදහටම ජීවත් වන්නෙමි.